Saresti stato ucciso anche tu... e i droidi adesso sarebbero nelle mani dell'Impero.
Bio bi ubijen, a droidi bi bili u imperijalnim rukama.
Saresti stato un cowboy niente male, Hans.
I ti si ispao solidan kauboj, Hans.
Ti ho già detto che saresti stato fortunato.
Veæ sam ti rekla da æe ti se posreæiti.
Mi avevi promesso che non saresti stato geloso.
Obeæao si mi da neæeš biti ljubomoran.
Saresti stato un grande in qualunque cosa.
Био би добар у било чему.
Saresti stato più gentile con me?
Bio bi nešto posebno prijatan prema meni?
Non immaginavo che saresti stato qui.
Nisam znala da æeš biti tu.
Pensavo che saresti stato felice per me.
Oèekivala bih da budeš sretan zbog mene.
Sapevo che saresti stato felice di vederlo.
Znala sam da æeš biti sretan što ga vidiš.
Forse non sapevano che saresti stato espulso da questa scuola.
Valjda nisu znali da æeš pasti "A" školu.
Spero che laggiù tu sia utile quanto lo saresti stato qui.
Samo se nadam da možeš da uèiniš dobrog tamo koliko si mogao ovde.
Pensavo che ne saresti stato felice.
Mislio sam da æeš biti sretan.
Ho pensato che tenendomi a distanza da te... come ho fatto tutto l'anno... sarebbe stato meno tentato... e tu saresti stato piu' protetto.
Зато сам те целе године избегавао. Мислио сам да ћеш тако бити више заштићен.
Non sapevo che saresti stato qui, Michael.
Нисам знао да ћеш бити овдје Мајкл.
In qualsiasi momento della tua fantasia, avevi immaginato che saresti stato cosi' nervoso?
Jesi li ikada u tvojoj fantaziji zamishljao da cesh biti ovako nervozan?
Si', ma non lo saresti stato se avessi usato il cervello invece che... usarlo solo per tenere separate le orecchie.
Da, ali, ne bi to bio, ako bi koristio svoj mozak, umesto da pustiš da ti samo zauzima mesto u lobanji.
Pensavo saresti stato contento per me.
Mislila sam da æeš se radovati.
Sei esattamente chi speravo che saresti stato.
Ti si upravo onakav kakav sam se nadao da æeš biti.
Sai, ho sempre pensato che saresti stato tu a trovare un surrogato stabile del sangue.
Uvek sam mislio da æeš ti pronaæi stabilnu zamenu.
Maurice mi disse che dopo la sua morte saresti stato l'unico in grado di aprirla.
Морис ми је рекао да кад премине ти ћеш једини моћи да га отвориш.
Non sapevo che saresti stato qui.
Nisam znao da æeš biti ovdje.
Io... mi hanno detto che tu oggi non ci saresti stato.
Ja... Nedvosmisleno su mi rekli da te danas ovdje neæe biti.
Se avessi fallito, come tutti gli altri, saresti stato libero.
Да ниси прошао тест, попут свих осталих, могао би слободно да одеш.
Ha creduto che, se mi fossi fatto credere l'amante di Ann, non saresti stato capace di vedermi veramente.
Pretpostavio je da me, ako bi se znalo da sam Annin ljubavnik, neæeš moæi promatrati sasvim jasno.
Hai detto che saresti stato pronto per quando tornavano a casa.
Rekao si da æe biti spremno dok doðu.
Pensavo saresti stato felice di vedermi.
Ti si taj koji me pretvorio u.
Lascia stare, non so perché pensavo che saresti stato felice per me.
Nema veze. Ne znam zašto sam mislila da æeš možda biti sreæan zbog mene.
Bonnie ha detto che saresti stato qui.
Boni je rekla da si ovde.
Mi avevano detto che saresti stato una sfida.
Rečeno mi je da ćeš mi biti izazov.
Avevo il presentimento che saresti stato riluttante... ed e' per questo che intendo ricorrere a uno dei miei trucchi da neurobiologa.
Pretpostavila sam da æeš se protiviti, zbog èega æu posegnuti u svoju vreæu neurobioloških trikova.
Gomie aveva paura che la terra fosse diversa, ma io... ho scommesso che tu, avido come sei, saresti stato cosi' in ansia di perdere i soldi che non ci avresti fatto caso.
Gomie je mislio da zemlja neæe odgovarati. Ali ja? Znao sam da æe tvoja pohlepna guzica biti toliko sjebana mišlju da bi mogao da izgubiš svoju lovu da neæeš ni da primetiš.
Avevi detto che non saresti stato a casa prima di ieri, ma sei tornato a casa ben tre giorni fa.
Rekao si da æeš se vratiti u nedjelju, a stigao si tri dana ranije.
Ma non immaginavo che saresti stato così felice di andartene.
Samo nisam znala da æeš biti tako jebeno sreæan što odlaziš.
Restarti lontana mi spezzò il cuore, ma pensai che saresti stato più al sicuro.
Patila sam što sam tako daleko, ali verovala sam da ćete tako vi biti sigurniji.
In ogni caso non sei potuto tornare nel tuo paese d'origine perche' la tua vita sarebbe stata in pericolo o saresti stato torturato.
Ili ne možete da se vratite u svoju rodnu zemlju jer bi vaš život bio u opasnosti, ili bi vas maltretirali.
Che saresti stato un po' preoccupato.
Rekla je da æeš možda biti malo zabrinut.
La ferita era profonda, non sei andato da un medico da allora, o saresti stato ricoverato.
Rana je bila duboka. Da si se tada obratio lekaru, oporavio bi se.
Pensavo saresti stato orgoglioso di me.
MISLIO SAM DA ÆEŠ BITI PONOSAN NA MENE.
Saresti stato pronto a uccidere anche tuo figlio?
Da li bi tako brzo ubio sopstveno dete?
Credevo saresti stato fiero di me.
Mislio sam da æeš biti ponosan.
Credevo che saresti stato contento di vedermi, immagino.
Mislio sam da æeš biti sreæan kad me vidiš.
Mi dicesti che saresti stato sempre accanto a me.
Rekao si da me nikad neæeš napustiti.
1.3079559803009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da æeš biti ponosan na mene. 